You can test/play it on Deathmatch Servers, on Survival Mode you need to be nisted or have a server with a discord which allows to "buy" full growns or "request" a Hatchling (with a little progress so you wont die right away without nest).

I don't know